1 00:00:02,242 --> 00:00:05,154 Miałeś szczęście w Bostonie. To nie jest Boston. 2 00:00:05,287 --> 00:00:09,758 - A jak mógłbym zostać ranny? - Może wypadek. 3 00:00:11,337 --> 00:00:13,293 Dziś wieczorem w „Morderstwie, które napisała”... 4 00:00:13,381 --> 00:00:14,370 Czego chcesz? 5 00:00:14,423 --> 00:00:16,459 Nigdy nie miałeś miłość dobrego człowieka. 6 00:00:16,667 --> 00:00:20,580 - Raz uszło jej na sucho morderstwo. - Nie, nie zrobiła tego. 7 00:00:20,754 --> 00:00:22,665 Uważam, że został otruty. 8 00:00:22,877 --> 00:00:25,471 - Szeryf znalazł arszenik? - W moim magazynie. 9 00:00:25,562 --> 00:00:26,551 Śledź nas! 10 00:01:29,511 --> 00:01:33,504 To był zawał serca. Twój tata nic nie czuł. 11 00:01:33,638 --> 00:01:36,835 Był bardzo chory na żołądek. 12 00:01:37,284 --> 00:01:39,798 Jake był chory od jakiegoś czasu. 13 00:01:40,209 --> 00:01:42,200 To błogosławieństwo. 14 00:01:42,252 --> 00:01:45,801 Oszczędziło mu to wiele bólu i cierpienie. 15 00:01:46,660 --> 00:01:50,494 Dlaczego się nie prześpisz i porozmawiam z tobą rano? 16 00:01:52,790 --> 00:01:54,064 Dobranoc. 17 00:02:13,265 --> 00:02:14,414 Proszę bardzo. 18 00:02:16,471 --> 00:02:20,544 - Dzień dobry, Edge'u. - Co dzisiaj wygląda dobrze, oprócz ciebie? 19 00:02:22,681 --> 00:02:27,277 Gładki gaduła, jakiego powinieneś mieć zdjął czapkę z daszkiem w pomieszczeniu. 20 00:02:30,174 --> 00:02:32,608 Co mówiłeś o Jake’u Gerringerze? 21 00:02:32,979 --> 00:02:35,573 Jadł tu kolację każdego wieczoru. 22 00:02:35,904 --> 00:02:38,338 - A ty siedzisz na jego miejscu. - Rossie... 23 00:02:38,749 --> 00:02:41,217 Twoja seksowna żona wciąż pracuje dla starego doktora Logana? 24 00:02:41,794 --> 00:02:44,433 Nie przeszkadzasz nam? 25 00:02:44,518 --> 00:02:47,874 Tak, chcesz poncz? 26 00:02:47,964 --> 00:02:51,081 - Wystarczy, Edge. - Nienawidzę, gdy ludzie traktują mnie jak śmiecia. 27 00:02:51,130 --> 00:02:56,409 Może powinieneś wrócić na zewnątrz i uspokój się trochę. 28 00:02:56,940 --> 00:02:59,135 Zaoszczędzę ci trochę kawy i pączków. 29 00:03:00,946 --> 00:03:02,140 Zapomnij o tym. 30 00:03:05,594 --> 00:03:07,027 Przepraszam. 31 00:03:07,758 --> 00:03:11,307 Czy Laura powiedziała ci co? Jake zmarł? 32 00:03:11,364 --> 00:03:13,161 Zawał serca. Cały ten tłuszcz. 33 00:03:13,448 --> 00:03:15,803 Próbowałem sprzedać go na niskim poziomie cholesterolu. 34 00:03:16,853 --> 00:03:19,413 Ale zawsze miał dodatkowy sos. 35 00:03:19,578 --> 00:03:21,887 Kopał sobie grób łyżką. 36 00:03:22,423 --> 00:03:25,495 Poproszę jedną z twoich bułeczek cynamonowych... 37 00:03:25,709 --> 00:03:29,019 - z dodatkiem masła. - Uroczy. 38 00:03:33,682 --> 00:03:36,242 Co do cholery zrobiłeś? 39 00:03:36,367 --> 00:03:40,883 Doris Gerringer dzwoniła, żeby ci powiedzieć czego nie chciałeś słyszeć wczoraj wieczorem. 40 00:03:41,215 --> 00:03:44,730 Więc właśnie przefaksowałeś akta Jake'a do centrum kontroli zatruć. 41 00:03:58,124 --> 00:04:01,719 - Mówią, że objawy są podobne. - Nie wiem nic o truciznach. 42 00:04:01,930 --> 00:04:05,479 Przypisuję niewydolność serca akt zgonu. 43 00:04:05,576 --> 00:04:10,092 - Chcesz mi powiedzieć, że nie znam się na swoim fachu? - Nie, przykro mi, jeśli... 44 00:04:10,745 --> 00:04:11,860 Przepraszam. 45 00:04:14,391 --> 00:04:16,029 Gabinet doktora Logana. 46 00:04:16,796 --> 00:04:18,149 Tak, jest. 47 00:04:18,839 --> 00:04:21,512 Doktor Joel Pearlman, Patologia ogólna hrabstwa. 48 00:04:25,851 --> 00:04:28,445 Joel, jak się masz? Co słychać? 49 00:04:29,537 --> 00:04:32,654 Czy to prawda? Arsen? 50 00:04:33,664 --> 00:04:37,452 Tak właśnie pomyślałem. Po co inaczej miałbym zamawiać te wszystkie testy? 51 00:04:41,638 --> 00:04:46,917 - Ray, nie możesz ściszyć muzyki? - Tak, przepraszam, szeryfie. 52 00:04:47,728 --> 00:04:50,606 Jadę do Barstow żeby zobaczyć co się dzieje 53 00:04:50,773 --> 00:04:51,842 Biuro szeryfa. 54 00:04:52,336 --> 00:04:55,214 Trzymać się. Szeryfie, doktorze Logan. 55 00:04:58,907 --> 00:05:02,582 Tak, doktorze? Jake'a? A co z Jake'em? 56 00:05:04,477 --> 00:05:06,035 Nie mówisz. 57 00:05:07,442 --> 00:05:10,752 Połowa domów w mieście jest na sprzedaż, nikt nie kupuje nowych samochodów... 58 00:05:12,090 --> 00:05:16,845 nie tak jak przed twoim wyjazdem. Przepraszam, wróciłeś? 59 00:05:17,058 --> 00:05:21,654 Tam, gdzie byłem, nie było tak wspaniale. Wszyscy w mieście o tym wiedzą. 60 00:05:22,948 --> 00:05:25,018 Zabawne, jak sprawy się układają. 61 00:05:27,596 --> 00:05:28,665 Zabierz mnie i ciebie. 62 00:05:30,401 --> 00:05:35,555 To starożytna historia. Byliśmy po prostu dzieci. Przyniosę ci jeszcze kawy. 63 00:05:37,132 --> 00:05:40,886 Ellen, chciałbym porozmawiać do ciebie. Prywatnie. 64 00:05:41,380 --> 00:05:45,658 - Mam klienta. - Ross nie będzie miał nic przeciwko. Zrobiłbyś to, Ross? 65 00:05:45,787 --> 00:05:50,861 - Nie mam nic przeciwko. - Dobra. W każdym razie się rozejrzę. 66 00:05:55,924 --> 00:05:57,403 Przepraszam. 67 00:06:06,262 --> 00:06:08,059 Czy mogę zapytać, czego szukasz? 68 00:06:09,307 --> 00:06:12,299 Tak. Jake’a Gerringera jadłem tu kolację zeszłej nocy. 69 00:06:13,034 --> 00:06:14,387 Jak zawsze. 70 00:06:14,676 --> 00:06:16,871 Znasz Doris, ona ma kłopoty wrząca woda. 71 00:06:18,363 --> 00:06:20,923 Chłopiec z laboratorium hrabstwa powiedział, że Jake został otruty. 72 00:06:21,809 --> 00:06:22,798 Otruty? 73 00:06:25,054 --> 00:06:28,364 Mówisz, że to było w mojej restauracji? Niemożliwe. 74 00:06:30,904 --> 00:06:34,863 - Muszę to przeanalizować. - Oszczędzę ci kłopotów, to arszenik. 75 00:06:35,031 --> 00:06:37,829 - Tak, kontynuuj. - Pospiesz się! 76 00:06:37,876 --> 00:06:41,664 Ostatni właściciel kupił go do zabijania mrówek. 77 00:06:41,722 --> 00:06:45,237 - I nie podoba mi się to oskarżenie. - Nie oskarżam cię o nic. 78 00:06:45,289 --> 00:06:50,044 Jedyny powód, dla którego tu jesteś to z powodu Bostonu. 79 00:06:50,337 --> 00:06:51,975 Może przeszło mi przez myśl. 80 00:06:52,501 --> 00:06:56,733 Jesteś jedyną kobietą w mieście być sądzonym za morderstwo. 81 00:06:57,710 --> 00:06:59,507 Próbowałem i uznałem, że jest niewinny. 82 00:07:00,875 --> 00:07:06,472 Twoim problemem jest to, że się nie rozgrzewasz ludziom dużo. 83 00:07:06,925 --> 00:07:10,634 Ludzie tutaj to lubią wybacz i zapomnij. 84 00:07:11,012 --> 00:07:15,688 Ale nie dajesz ludziom szansy aby pokazać, jak przyjaźni mogą być. 85 00:07:18,665 --> 00:07:24,342 Miałeś szczęście, że przekonałeś tego pisarza ławie przysięgłych, że nie zabiłaś męża. 86 00:07:25,277 --> 00:07:26,995 Ale to nie jest Boston. 87 00:07:37,698 --> 00:07:43,091 Dziękuję, że mnie odebrałeś, panie Apple. ale mogłem pojechać autobusem. 88 00:07:43,187 --> 00:07:45,860 Następny autobus będzie dopiero jutro... 89 00:07:45,992 --> 00:07:48,950 i proszę, nie nazywaj mnie panem Apple. 90 00:07:49,197 --> 00:07:51,711 Brzmi jak postać w „Sąsiedztwie pana Rogera”. 91 00:07:53,164 --> 00:07:56,281 - Nazywam się Herb. - Cóż, Herb, dziękuję. 92 00:07:56,410 --> 00:08:00,642 Moja przyjemność. Poza tym chciałem żeby cię tam jak najszybciej dowieźć. 93 00:08:00,937 --> 00:08:02,928 Ellen potrzebuje wszelkiej pomocy, jaką może uzyskać. 94 00:08:03,061 --> 00:08:06,451 Powinna była dostać wpływowego prawnika, ale... 95 00:08:06,667 --> 00:08:10,262 nie mogła sobie na to pozwolić i sąd mnie wyznaczył. 96 00:08:10,554 --> 00:08:14,388 - Ellen mi tego nie powiedziała. - Ona jest przyjaciółką. 97 00:08:14,721 --> 00:08:19,112 Mam nadzieję, że twoja pomoc zmieni sytuację. To moja jedyna nadzieja. 98 00:08:28,544 --> 00:08:29,977 Lauro, poczekaj! 99 00:08:35,356 --> 00:08:37,506 A co powiesz na lunch? z mężem dla odmiany? 100 00:08:37,600 --> 00:08:38,589 Gdzie? 101 00:08:38,642 --> 00:08:41,110 Komisja Zdrowia zamknięta Restauracja Ellen i dom szeryfa... 102 00:08:41,166 --> 00:08:45,364 zamknął Ellen i dlatego szukasz towarzystwa. 103 00:08:45,533 --> 00:08:49,651 Lauro, rozluźnij się. Lubiłeś się cieszyć Miłość po południu. 104 00:08:50,422 --> 00:08:53,255 Nadal mógłbym. Z właściwym mężczyzną. 105 00:09:29,248 --> 00:09:30,283 Ellen? 106 00:09:32,694 --> 00:09:33,888 Jessiko! 107 00:09:34,176 --> 00:09:37,293 - Dzięki Bogu, że przyszedłeś! - Myślałeś, że tego nie zrobię? 108 00:09:37,542 --> 00:09:38,975 Masz dziesięć minut. 109 00:09:40,547 --> 00:09:44,017 Przepraszam, że narzucam, ale nie miałem nikogo innego. 110 00:09:44,073 --> 00:09:46,268 To nie jest narzucanie. 111 00:09:46,437 --> 00:09:50,146 - Jak możesz na tym spać? - Źle. 112 00:09:51,325 --> 00:09:55,079 - Dobra, powiedz mi, co się stało. - Herb cię nie poinformował? 113 00:09:55,332 --> 00:10:00,360 Powiedział, że umarł człowiek, to prawda aresztowany i znaleźli arszenik. 114 00:10:00,541 --> 00:10:04,659 W magazynie. Nigdy nie powinnam była wracać. 115 00:10:04,828 --> 00:10:09,504 - Dlaczego wróciłeś? - Kiedy żyli moi rodzice... 116 00:10:09,717 --> 00:10:13,915 nawet jeśli sprawy szły źle, Zawsze mogłem wrócić do domu. 117 00:10:14,285 --> 00:10:19,484 Chyba pomyślałem znajomo w okolicy, z przyjaciółmi... 118 00:10:20,014 --> 00:10:21,686 rany się zagoją. 119 00:10:22,178 --> 00:10:26,137 Każdy z nas ma takie miejsce. Moja to Cabot Cove. 120 00:10:26,585 --> 00:10:29,224 Ale suche studnie już tak nie jest. 121 00:10:30,712 --> 00:10:35,911 Zaczęło się od zamknięcia garbarni połowa miasta straciła pracę. 122 00:10:36,202 --> 00:10:40,036 Tak, Herb mi pokazał w drodze do miasta. 123 00:10:40,489 --> 00:10:44,243 To było z powodu trzęsienia ziemi. To było straszne. 6.8. 124 00:10:44,776 --> 00:10:49,327 Zniszczone domy, sklepy które nigdy nie zostały odbudowane... 125 00:10:50,867 --> 00:10:54,860 Widząc, że miasto jest zabite deskami Powinienem był wrócić do autobusu. 126 00:10:55,354 --> 00:10:57,549 Większość moich znajomych odeszła i... 127 00:10:57,678 --> 00:11:00,988 Nie wiedziałem gdzie iść. 128 00:11:03,488 --> 00:11:08,801 Zacznijmy. ten człowiek, Gerringer, miałeś jakiś motyw? 129 00:11:09,539 --> 00:11:13,088 Nie. Chociaż szeryf myśli inaczej. 130 00:11:13,505 --> 00:11:16,065 A to kolejna rzecz, Szeryf Hays... 131 00:11:16,350 --> 00:11:19,262 nie otrzymasz od niego pomocy. Nie tam, gdzie mnie to obchodzi. 132 00:11:19,596 --> 00:11:20,745 Dlaczego? 133 00:11:25,766 --> 00:11:29,395 Czas minął. Wypuść pannę Fletcher, Mary Jo. 134 00:11:29,613 --> 00:11:31,365 Dziesięć minut jeszcze nie minęło? 135 00:11:32,057 --> 00:11:35,572 Wykonuję rozkazy. Ma się pojawić w sądzie okręgowym. 136 00:11:35,623 --> 00:11:40,094 Pójdę z nią. I zapłać jej kaucję. 137 00:11:53,574 --> 00:11:56,884 Jakie to uczucie być oskarżonym morderstwo po raz drugi? 138 00:11:57,060 --> 00:12:00,848 - Nigdy nikogo nie zabiłem! - Wsiadaj do samochodu. chodźmy. 139 00:12:01,587 --> 00:12:03,703 - Czy zechciałby pan skomentować? - Nie. 140 00:12:03,831 --> 00:12:07,426 - Przyszedłeś, żeby pozbyć się przyjaciela? - Zabierz to sprzed mojej twarzy, proszę! 141 00:12:15,531 --> 00:12:17,601 Powinniśmy iść zanim komuś stanie się krzywda. 142 00:12:17,735 --> 00:12:20,932 Oni po prostu wyrażają ich uczucia. 143 00:12:22,463 --> 00:12:23,942 To amerykański sposób. 144 00:12:26,710 --> 00:12:29,622 Myślisz, że jesteś lepszy' wszyscy inni, ale ty nie! 145 00:12:48,988 --> 00:12:50,023 Cześć? 146 00:12:52,674 --> 00:12:56,792 Przestań! Edge Potter, znam twój głos. 147 00:12:57,042 --> 00:12:59,397 Anonimowe groźby są przestępstwem. 148 00:13:03,893 --> 00:13:07,522 Jeśli próbujesz nas zaszokować, zdradzasz tylko swoją niewiedzę. 149 00:13:07,740 --> 00:13:12,450 Wszyscy słyszeliśmy takie słowa i zwykle z większą oryginalnością. 150 00:13:16,916 --> 00:13:21,944 Znałem niektóre z tych osób w całe życie przed budynkiem sądu. 151 00:13:23,527 --> 00:13:28,840 - To było kiedyś ładne miasto. - To nie to miasto, uwierz mi. 152 00:13:29,217 --> 00:13:33,369 Tak bardzo jak to kocham, Cabot Cove ma swoją negatywną stronę. 153 00:13:34,586 --> 00:13:37,942 Nie mogę przez to przechodzić jeszcze raz. 154 00:13:38,192 --> 00:13:41,548 Wezwania, groźby, ludzie na mnie krzyczą... 155 00:13:41,638 --> 00:13:44,232 Możesz i zrobisz to. 156 00:13:44,402 --> 00:13:48,236 Nie masz za co przepraszać, nie ma się czego bać. 157 00:13:48,650 --> 00:13:52,279 Mam zamiar trzymać się ciebie dopóki tego nie rozwiążemy. 158 00:13:52,456 --> 00:13:53,730 Jak? 159 00:13:54,099 --> 00:13:58,729 Na początek opowiedz mi o córce Jake'a, Doris. 160 00:13:59,468 --> 00:14:03,780 Nie znam jej dobrze. Zatrzymuje się dla siebie. 161 00:14:03,956 --> 00:14:06,390 Ona jest całkiem zwyczajna. Mysi wygląd. 162 00:14:06,440 --> 00:14:09,398 Choć ostatnio słyszałem wyglądała naprawdę dziwnie. 163 00:14:11,849 --> 00:14:15,922 Nie przeszkadza mi rozmowa o śmierci mojego ojca. 164 00:14:16,096 --> 00:14:18,656 Chociaż jest to trochę bolesne. 165 00:14:19,262 --> 00:14:21,856 Czy chciałbyś szklankę francuskiego szampana? 166 00:14:22,828 --> 00:14:25,217 Nie, nie teraz, dziękuję. 167 00:14:25,873 --> 00:14:28,910 Czy zawsze przyjmujesz gości? goście tak hojnie? 168 00:14:29,159 --> 00:14:30,990 Nigdy wcześniej się nie bawiłem. 169 00:14:31,843 --> 00:14:36,121 Ćwiczę całe życie w Hollywood, kiedy dostanę pieniądze z ubezpieczenia taty... 170 00:14:40,418 --> 00:14:43,569 Jesteś pierwszą gwiazdą, którą poznałem. 171 00:14:44,104 --> 00:14:47,938 Zadałeś sobie wiele kłopotów. O Ellen... 172 00:14:48,151 --> 00:14:52,463 Czy zrobiłem to dobrze? Kawior i te wątróbki... 173 00:14:52,999 --> 00:14:54,114 Idealny. 174 00:14:55,123 --> 00:14:57,637 Wziąłem to z magazynu. 175 00:15:00,813 --> 00:15:03,088 Nie zdawałem sobie sprawy, ile to będzie kosztować. 176 00:15:03,738 --> 00:15:05,808 O Ellen... 177 00:15:06,342 --> 00:15:10,221 Była moją najlepszą przyjaciółką w liceum... 178 00:15:10,269 --> 00:15:12,942 Chętnie pomogę w jakikolwiek sposób mogę. 179 00:15:13,755 --> 00:15:17,748 Pracowała dla twojego ojca w pewnym momencie. 180 00:15:18,122 --> 00:15:21,831 Oboje to zrobiliśmy. Powiedziała ci, że ją zwolnił. 181 00:15:22,610 --> 00:15:26,319 - No właściwie... - Było mi jej szkoda. 182 00:15:26,777 --> 00:15:32,329 To nie było sprawiedliwe. Nawet jeśli ją złapie kradzieży, zasługiwała na kolejną szansę. 183 00:15:33,188 --> 00:15:37,818 Była najpopularniejszą dziewczyną w szkole. Wszyscy ją lubili. 184 00:15:38,517 --> 00:15:40,633 Bardzo jej zazdrościłam. 185 00:15:41,602 --> 00:15:43,593 A ty chciałaś być taka jak ona. 186 00:15:44,888 --> 00:15:49,166 Nie, chciałam być nią. 187 00:15:50,457 --> 00:15:52,971 Więc nie musiałbym żyć z tym starym człowiekiem. 188 00:15:54,063 --> 00:15:58,341 Traktował mnie jak niewolnicę, nie lubił mnie, mam przyjaciół. 189 00:16:01,917 --> 00:16:04,795 Zresztą nie powinna była tego robić. 190 00:16:06,364 --> 00:16:08,832 Dlaczego jesteś taki pewien, że to była ona? 191 00:16:09,329 --> 00:16:14,119 - Już raz uszło jej na sucho morderstwo. - Nie, nie zrobiła tego. 192 00:16:14,378 --> 00:16:15,970 To właśnie słyszałem. 193 00:16:17,143 --> 00:16:19,941 Nie mogę się doczekać rozprawy. 194 00:16:21,109 --> 00:16:23,623 Kupię coś ładnego do noszenia. 195 00:16:24,155 --> 00:16:27,352 Będę wspaniałym świadkiem, nie sądzisz? 196 00:16:30,926 --> 00:16:33,884 Szeryfie Hays, jesteś tam? Wejdź. 197 00:16:35,374 --> 00:16:39,413 - Tak, Mary Jo. Co słychać? - Katie Emhard chce ci powiedzieć... 198 00:16:39,501 --> 00:16:42,220 coś ważnego o jej zmarłym mężu. 199 00:16:44,509 --> 00:16:47,228 Wilbur zmarł dokładnie trzy tygodnie temu... 200 00:16:47,394 --> 00:16:50,306 ale nie mogłam posprzątać jego szafy aż do wczoraj. 201 00:16:51,120 --> 00:16:53,588 Sam widok tych pustych butów... 202 00:16:53,725 --> 00:16:57,479 Zacząłem płakać, myśląc Nigdy więcej nie zobaczę jego stóp. 203 00:16:58,052 --> 00:17:03,843 - Proszę pani, nie mam całego dnia... - Strzelaj! Przechodzę do rzeczy. 204 00:17:04,183 --> 00:17:09,337 Po tym jak posprzątałem łazienkę apteczkę, którą znalazłem... 205 00:17:09,752 --> 00:17:14,906 te pigułki, lekarstwo na pęcherz, z nazwiskiem Doktora Logana na boku. 206 00:17:15,201 --> 00:17:17,874 - A co z tym? - Powiedział, że umarł z powodu serca... 207 00:17:18,006 --> 00:17:22,363 ale nie było leku na serce, nie miał złego serca. 208 00:17:23,335 --> 00:17:27,851 Kiedy umarł, trzymał się boli go brzuch. 209 00:17:28,144 --> 00:17:30,817 Podobnie jak Jake Gerringer. 210 00:17:32,351 --> 00:17:37,471 Pomyślisz, że zwariowałem, ale sądzę, że został otruty. 211 00:17:42,248 --> 00:17:46,082 Nie powinnam bez lekarza pozwolenie. Wyszedł na lunch. 212 00:17:46,254 --> 00:17:50,327 To stan trwały. Kontynuować. 213 00:17:54,308 --> 00:17:58,062 Wilburta Emharda. Jego ostatnie badanie przed trzęsieniem ziemi. 214 00:18:00,639 --> 00:18:05,633 Miał podrażniony pęcherz, to prawda przepisane leki i specjalną dietę. 215 00:18:06,369 --> 00:18:09,759 - Nie masz problemów z sercem? - Nie wskazano. 216 00:18:09,814 --> 00:18:12,453 Masz kopię jego śmierci tam certyfikat? 217 00:18:15,304 --> 00:18:17,579 „Przyczyną śmierci, niewydolność serca” 218 00:18:19,110 --> 00:18:20,429 To był piątek. 219 00:18:21,474 --> 00:18:26,992 Doktor zwykle wychodzi wcześniej, żeby dojechać do lekarza Śmieję się przez weekend ciężkiego hazardu 220 00:18:27,605 --> 00:18:28,879 Około południa. 221 00:18:29,488 --> 00:18:33,037 Zmarł o 14:15. Cóż... 222 00:18:33,976 --> 00:18:38,049 mógł się spieszyć z badaniem aby wrócić do harmonogramu. 223 00:18:39,225 --> 00:18:44,299 Tak czy inaczej, wielkie dzięki, Lauro. Powiedz doktorowi, że wpadłem. 224 00:18:45,115 --> 00:18:49,347 Myślisz, że to Ellen Wicker? jest seryjnym mordercą? 225 00:18:49,562 --> 00:18:53,601 Nieważne, co myślę. Dowody będą mówić same za siebie. 226 00:19:04,347 --> 00:19:06,622 - Mary Jo? - Tak, szeryfie. 227 00:19:06,952 --> 00:19:10,228 Zadzwoń do sędziego Pellera. Muszę wykopać ciało. 228 00:19:11,880 --> 00:19:17,273 Nie przyłapał mnie na kradzieży. Ktoś mu powiedział, że widział, jak to robiłem. 229 00:19:17,530 --> 00:19:21,364 - Jak jego córka, Doris? - Było kilku urzędników. 230 00:19:23,420 --> 00:19:25,058 To mogła być ona. 231 00:19:25,584 --> 00:19:29,099 To nie ma znaczenia. Jake zgłosił to szeryfowi. 232 00:19:29,390 --> 00:19:32,143 Chciał mnie przestraszyć, bardziej niż cokolwiek innego. 233 00:19:33,036 --> 00:19:36,153 I przestraszyłam się, ale nie przez Jake'a. 234 00:19:37,684 --> 00:19:39,993 Szeryf Deloy Hays. 235 00:19:40,890 --> 00:19:45,486 Wtedy był po prostu zastępcą, ale... 236 00:19:45,738 --> 00:19:49,048 powiedział, że może wszystko dla mnie naprawić na zasadach przyjacielskich. 237 00:19:50,346 --> 00:19:53,816 Wszystko zależało od tego, jak przyjazny Mam z nim. 238 00:19:54,473 --> 00:19:56,350 Nie miałem jeszcze nawet dwudziestu lat. 239 00:19:57,879 --> 00:20:03,431 Miał trzydzieści lat, był podły i zimny jak on dzisiaj. 240 00:20:04,330 --> 00:20:07,686 Trzymał mnie w celi oparł się o ścianę. 241 00:20:08,617 --> 00:20:11,177 Jeśli Herb Apple nie wszedł... 242 00:20:12,904 --> 00:20:13,973 Co się stało? 243 00:20:14,066 --> 00:20:17,502 Herb poszedł do Jake’a i nakłoniłem go do wycofania zarzutów... 244 00:20:17,873 --> 00:20:19,829 następnego dnia opuściłem miasto. 245 00:20:22,681 --> 00:20:25,241 Ostatnią rzeczą jaką pamiętam... 246 00:20:26,087 --> 00:20:30,205 to oczy Deloya Haysa patrząc, jak autobus odjeżdża. 247 00:20:31,416 --> 00:20:33,805 To było 15 lat temu... 248 00:20:35,182 --> 00:20:40,461 i jedyna rzecz, która się nie zmieniła w tym mieście jest Deloy Hays. 249 00:20:46,882 --> 00:20:52,320 - W samą porę. Prawie to przegapiłeś. - O co tu do cholery chodzi? 250 00:20:52,732 --> 00:20:55,690 Mam nakaz sądowy, mecenasie. 251 00:20:56,098 --> 00:20:59,807 Wygląda równie dobrze jak w dniu, w którym go pochowano. 252 00:20:59,864 --> 00:21:00,933 Liczby. 253 00:21:00,986 --> 00:21:05,423 Konserwacja jest właściwością arsenu. Garbarnia zużywała go dużo. 254 00:21:06,876 --> 00:21:10,630 Ray, zabierz go na patologię u generała hrabstwa. 255 00:21:10,723 --> 00:21:13,999 - Masz to. - Nie możesz zwalać tego na Ellen. 256 00:21:14,609 --> 00:21:19,125 Po prostu wykonuję swoją pracę. Powiedz to też pannie Fletcher. 257 00:21:20,059 --> 00:21:23,813 Powiedz jej, żeby trzymała się z daleka ode mnie albo wyjedź z mojego miasta. 258 00:21:39,331 --> 00:21:41,322 - Witam, pani Fletcher. - Cześć. 259 00:21:41,695 --> 00:21:46,894 Słyszałem, że odwiedziłeś szaloną Doris. Co za wstyd. 260 00:21:48,026 --> 00:21:51,098 Włożyć w to tyle ćwiczeń i nagle zostajesz ranny. 261 00:21:51,753 --> 00:21:54,221 A jak mogę sobie zrobić krzywdę? 262 00:21:56,200 --> 00:21:58,475 Może wypadek. 263 00:21:59,285 --> 00:22:03,403 Ludzie są zdenerwowani. Nigdy nie wiadomo, co może się wydarzyć. 264 00:22:03,533 --> 00:22:05,046 Czy to zagrożenie? 265 00:22:05,256 --> 00:22:09,215 Gdybym był tobą, złapałbym następny autobus stąd. 266 00:22:09,663 --> 00:22:12,973 Dziękuję za radę. Pomyślę o tym. 267 00:22:21,123 --> 00:22:24,593 Gdzie moje maniery? Zabiorę cię na stację. 268 00:22:25,730 --> 00:22:26,845 Wsiadać. 269 00:22:45,404 --> 00:22:48,077 - Skąd przyszedłeś? - Szeryf kazał mi cię mieć na oku. 270 00:22:48,209 --> 00:22:51,201 - Wszystko w porządku? - Tak, żadnych uszkodzeń, tylko nerwy. 271 00:22:51,855 --> 00:22:54,892 Edge Potter, to kilka cegieł brakuje pełnego obciążenia. 272 00:22:55,020 --> 00:22:58,808 Porozmawiam z nim później. Nie wszyscy jesteśmy tacy jak on. 273 00:22:58,867 --> 00:23:01,506 Dzięki Bogu. I dla ciebie. 274 00:23:01,872 --> 00:23:05,751 Chociaż jestem pewien, że nie pilnuj mnie, żeby to zrobić. 275 00:23:16,978 --> 00:23:21,210 Nie ma co do tego wątpliwości. Wilburt Emhard został otruty. 276 00:23:21,906 --> 00:23:25,137 Arsen. Podobnie jak Jake Gerringer. 277 00:23:26,394 --> 00:23:31,787 - Nie mogę w to uwierzyć. - On też był jednym z twoich stałych bywalców. 278 00:23:31,923 --> 00:23:35,438 - Na litość boską, ty też? - Nie, oczywiście, że nie. 279 00:23:35,529 --> 00:23:39,317 Po prostu powtarzam, co mówią ludzie 280 00:23:39,616 --> 00:23:42,494 Albo przynajmniej myślę 281 00:23:43,944 --> 00:23:47,414 Zrelaksuj się, przejdziesz przez to. 282 00:23:49,072 --> 00:23:50,300 jestem tutaj. 283 00:23:53,360 --> 00:23:54,509 Mam na myśli... 284 00:23:56,525 --> 00:24:00,962 czy nie zawsze tu byłem? kiedy mnie potrzebowałeś? 285 00:24:03,817 --> 00:24:07,492 - Ech... Chodź. - Rossie, nie. 286 00:24:07,784 --> 00:24:12,221 Proszę, nie. To jest głupie i żenujące. 287 00:24:12,272 --> 00:24:14,547 Przestań! Powiedziałem nie! 288 00:24:15,197 --> 00:24:16,312 Ellen! 289 00:24:27,578 --> 00:24:31,969 Czy to nie zabawne, jak sobie radzę wydobyć z ludzi to, co najlepsze. 290 00:24:35,872 --> 00:24:37,385 Jest w porządku. 291 00:24:41,321 --> 00:24:42,356 Zostań tutaj. 292 00:24:43,365 --> 00:24:45,242 Nie wychodź tam! 293 00:25:03,519 --> 00:25:08,513 - Czy możesz opisać samochód? - Nie, było zbyt ciemno, żeby coś zobaczyć. 294 00:25:09,169 --> 00:25:13,048 Zobaczę, czy okno zostanie wymienione i zajmij się malowaniem werandy. 295 00:25:13,095 --> 00:25:14,084 Dzięki. 296 00:25:14,137 --> 00:25:16,856 Byłbym tu wcześniej gdybym nie był z doktorem Loganem... 297 00:25:16,902 --> 00:25:20,178 czekam na wyniki na Wilburta Emharda. 298 00:25:20,989 --> 00:25:23,901 To było zatrucie arszenikiem. 299 00:25:24,194 --> 00:25:28,506 - Ja wiem. - Obydwoje byli pacjentami doktora. 300 00:25:28,562 --> 00:25:32,271 Mówi, że gdyby nie dostała się trucizna niego, przydałoby się coś innego. 301 00:25:34,091 --> 00:25:39,370 Przepraszam, ale sprawa z Wilburtem utrudnia sprawę. 302 00:25:40,061 --> 00:25:42,575 Czy zmieniłeś zdanie? o bronienie mnie? 303 00:25:43,067 --> 00:25:44,261 Oczywiście, że nie. 304 00:25:46,633 --> 00:25:48,225 Dostanę to. 305 00:25:49,277 --> 00:25:51,472 Czy znałeś swój telefon? nie było na topie? 306 00:25:51,561 --> 00:25:54,439 Ellen miała kilka nieprzyjemnych telefonów. 307 00:26:01,177 --> 00:26:05,011 - Jak długo to już trwa? - Od dzisiejszego ranka nie przestaje. 308 00:26:06,506 --> 00:26:09,862 Ellen, bardzo mi przykro. 309 00:26:10,994 --> 00:26:16,114 Cokolwiek to zajmie, jakkolwiek długo potrzeba, pomożemy Ci przez to przejść. 310 00:26:31,790 --> 00:26:32,939 Lauro! 311 00:26:33,432 --> 00:26:34,660 Rossa? 312 00:26:40,885 --> 00:26:43,115 Biuro szeryfa. Zastępca Gómeza. 313 00:26:44,451 --> 00:26:48,410 Nie ma go tu teraz. Trzymaj się, właśnie wszedł. 314 00:26:49,420 --> 00:26:51,934 To pani Corman. Brzmi trochę histerycznie. 315 00:26:56,872 --> 00:27:02,105 Laura? Zwolnij, nie rozumiem cię. 316 00:27:09,053 --> 00:27:12,682 Nie ma go. Nie więcej niż 15 lub 20 minut. 317 00:27:14,983 --> 00:27:18,976 - Znowu trucizna? - Nie wiem, nie jestem koronerem. 318 00:27:20,472 --> 00:27:23,589 - Jak się czujesz? - Lepiej, dzięki. 319 00:27:23,638 --> 00:27:27,313 Wyglądasz jak cholera. Przeżyłeś niezły szok. Idź na górę... 320 00:27:27,364 --> 00:27:31,152 Nie. Muszę zapytać o więcej najpierw pytania. 321 00:27:33,414 --> 00:27:37,646 Ross mówił ci, że tak spotkanie biznesowe... 322 00:27:37,702 --> 00:27:40,774 - i poszedłeś spać o dziesiątej. - Tak. 323 00:27:40,907 --> 00:27:43,785 Później usłyszałeś, jak Ross wchodził... 324 00:27:43,832 --> 00:27:48,269 walenie w kółko, ale nie wiesz, gdzie był. 325 00:27:49,081 --> 00:27:53,597 Nie udało mi się z nim porozmawiać. Zawołał moje imię... 326 00:27:53,649 --> 00:27:56,846 Zeszłam na dół, był podwójnie chory. 327 00:27:57,215 --> 00:28:00,287 Nie mógł rozmawiać. Upadł. To było okropne. 328 00:28:01,943 --> 00:28:03,422 Potem do ciebie zadzwoniłem. 329 00:28:06,431 --> 00:28:10,629 - Ray, odpowiedziałbyś na to pytanie? - OK, w górę. 330 00:28:10,918 --> 00:28:14,467 Idź na chwilę do łóżka. Pytania mogą poczekać. 331 00:28:14,885 --> 00:28:16,841 Szeryfie, tu Mary Jo. 332 00:28:21,937 --> 00:28:25,213 Tak? Jaki jest problem? 333 00:28:27,467 --> 00:28:32,621 Kiedy nadeszło połączenie? Było stłumione, trudno było je usłyszeć. 334 00:28:33,116 --> 00:28:34,868 Podali nazwę? 335 00:28:37,203 --> 00:28:39,922 Co? Co dokładnie powiedzieli? 336 00:28:41,410 --> 00:28:43,287 Powinieneś spróbować się przespać. 337 00:28:43,935 --> 00:28:47,484 Nie mogę. Idziesz do łóżka, musisz być zmęczony. 338 00:28:47,981 --> 00:28:49,460 Ja też nie mogę. 339 00:28:49,825 --> 00:28:54,376 Ta trucizna, to coś brakuje, nie mogę sobie z tym poradzić. 340 00:28:56,075 --> 00:29:01,103 - Co do Rossa, przykro mi, że to widziałeś. - To nie była twoja wina. 341 00:29:02,687 --> 00:29:06,202 Zaprosił się na drinka, Powinienem był wiedzieć lepiej. 342 00:29:06,814 --> 00:29:10,602 Wszyscy myśleli, że jedziemy wyjść za mąż. Łącznie ze mną. 343 00:29:11,461 --> 00:29:15,693 To było przed oskarżeniem Jake'a wygonił mnie z miasta. 344 00:29:17,552 --> 00:29:22,785 Chyba myślał, że może wznowić tam, gdzie skończyliśmy. 345 00:29:24,764 --> 00:29:29,076 - Nigdy nie miałam szczęścia do mężczyzn. - Nawet Herb Apple? 346 00:29:30,173 --> 00:29:34,325 Jest drogim przyjacielem, ale Nie myślę o nim w ten sposób. 347 00:29:34,701 --> 00:29:36,896 Szkoda. Powinieneś spróbować. 348 00:29:40,150 --> 00:29:42,459 Kto to może być? Jest prawie pierwsza. 349 00:29:44,077 --> 00:29:45,396 To szeryf. 350 00:29:56,218 --> 00:29:57,810 Nie masz nic przeciwko, jeśli wejdę? 351 00:30:01,587 --> 00:30:02,906 Pani Fletcher. 352 00:30:03,590 --> 00:30:07,583 Coś nie tak? Jest już późno na rozmowę towarzyską. 353 00:30:07,637 --> 00:30:08,865 Nic. 354 00:30:09,120 --> 00:30:12,032 Kłopoty, jak dzieci, przeważnie przychodzi w nocy. 355 00:30:12,686 --> 00:30:14,039 Jakie kłopoty? 356 00:30:15,771 --> 00:30:18,490 Ross Corman był tu wcześniej, prawda? 357 00:30:20,339 --> 00:30:23,695 - Tak. - Mamy na ten temat wskazówkę. 358 00:30:24,506 --> 00:30:28,943 - Pewnie wypiłem trochę wina. - Zgadza się, dlaczego? 359 00:30:30,396 --> 00:30:32,148 Miał plamy na koszuli. 360 00:30:33,481 --> 00:30:35,392 Mogło pasować do wina. 361 00:30:35,885 --> 00:30:38,638 Plamy na koszuli? 362 00:30:39,371 --> 00:30:40,645 On nie żyje. 363 00:30:42,817 --> 00:30:45,889 - Co? - Wygląda na to, że został otruty. 364 00:30:48,226 --> 00:30:51,855 Ellen, konfiskuję tę butelkę. 365 00:30:52,994 --> 00:30:55,872 I przyjdziesz do mojego biura. Teraz. 366 00:30:55,919 --> 00:31:00,231 Chwileczkę. Oboje wypiliśmy trochę tego wina. 367 00:31:01,128 --> 00:31:03,278 Gdzie jest szklanka Rossa? 368 00:31:03,332 --> 00:31:07,007 Umyłem go razem z moim i talerz. 369 00:31:07,339 --> 00:31:10,251 Więc po prostu otrułeś jego kieliszek? 370 00:31:10,544 --> 00:31:12,262 To głupie! 371 00:31:12,307 --> 00:31:13,945 Wiemy, że miałeś arszenik. 372 00:31:14,070 --> 00:31:17,904 Odłożyłeś trochę na stare chłopak, który cię rzucił. 373 00:31:17,957 --> 00:31:22,394 - Nie masz prawa... - To nie twoja sprawa. 374 00:31:23,406 --> 00:31:27,638 Chwyć swój płaszcz. Możesz zadzwonić twój prawnik z mojego biura. 375 00:31:29,296 --> 00:31:32,333 Idź z nim. Zadzwonię do Herba. 376 00:31:43,520 --> 00:31:47,559 Obudziłem Cię w środku nocy, przynajmniej mogę zrobić kawę. 377 00:31:48,249 --> 00:31:50,922 Zatrzymanie było brudną sztuczką ją w nocy. 378 00:31:51,133 --> 00:31:53,886 Nie będę mógł rozmawiać z A oceniać do rana. 379 00:31:54,700 --> 00:31:59,137 Ponieważ wszystko się dzieje, jest bezpieczniejsza w więzieniu. 380 00:31:59,668 --> 00:32:02,102 Niezła próba, ale nie masz tego na myśli. 381 00:32:02,833 --> 00:32:05,950 Co o tym sądzisz? się stanie? 382 00:32:06,600 --> 00:32:09,239 Najgorszy scenariusz? nie chcę myśleć o tym. 383 00:32:09,605 --> 00:32:14,633 Po tym jak szeryf postawił ludzi przeciwko dla niej ława przysięgłych nie będzie bezstronna. 384 00:32:15,255 --> 00:32:18,611 Ludzie tutaj są jak owce, podążają za tobą wszędzie. 385 00:32:19,822 --> 00:32:22,416 W przypadku szeryfa to sprawa osobista. 386 00:32:22,868 --> 00:32:25,428 - Ale wiesz o tym. - Uff, wiem o tym. 387 00:32:25,913 --> 00:32:27,904 Jestem zakłopotany. 388 00:32:28,036 --> 00:32:32,985 Nie mogę uwierzyć, że istnieje psychopata trujący ludzi... 389 00:32:33,085 --> 00:32:36,395 na pewno nie Ellen, ale ludzie umierają. 390 00:32:36,611 --> 00:32:38,886 Musi istnieć logiczny powód. 391 00:32:40,498 --> 00:32:43,934 Mam nadzieję, że wypiłeś mocną kawę. Nie spodziewam się, że będę spać. 392 00:32:46,428 --> 00:32:47,463 Jessika? 393 00:32:49,553 --> 00:32:50,588 Cześć? 394 00:32:53,440 --> 00:32:54,475 Przepraszam. 395 00:32:54,722 --> 00:32:58,954 Nie mówiłeś mi, że suche studnie... 396 00:32:59,009 --> 00:33:02,285 - są blisko ruin garbarni? - Tak, zgadza się. 397 00:33:02,775 --> 00:33:06,893 To dalekie ujęcie, ale to po prostu możliwe. 398 00:33:08,585 --> 00:33:10,940 Mam pomysł, co się za tym kryje. 399 00:33:12,312 --> 00:33:15,509 Dlaczego mam ci pokazać akta garbarni? 400 00:33:15,597 --> 00:33:20,034 Bo mogą udowodnić Niewinność Ellen. 401 00:33:20,245 --> 00:33:22,925 Przyzwyczaiłeś się robić praca szeryfa? 402 00:33:22,965 --> 00:33:26,081 Chyba tak, kiedy on nie może, albo nie. 403 00:33:26,536 --> 00:33:30,927 Większość ludzi lubi Deloy Hays. Dba o bezpieczeństwo miasta. 404 00:33:30,984 --> 00:33:32,861 Jakim kosztem? 405 00:33:32,907 --> 00:33:37,105 Wygląda na to, że on wszystkim steruje tak jak mu pasuje. 406 00:33:37,715 --> 00:33:42,391 W porządku, nie chcę jego pracy. Chociaż wygląda na to, że tak. 407 00:33:42,563 --> 00:33:46,602 Nie chcę jego pracy, Chcę, żeby sprawiedliwości stało się zadość. 408 00:33:46,730 --> 00:33:50,086 Nie stanie się tak, jeśli Ellen zostanie skazana morderstw, których nie popełniła. 409 00:33:50,176 --> 00:33:51,450 Czego się boisz? 410 00:33:51,498 --> 00:33:54,774 Nie chcesz prawdy o śmierci męża? 411 00:33:56,066 --> 00:34:01,094 Marnujesz swój czas. Jest W aktach nie ma nic na temat Ellen. 412 00:34:01,155 --> 00:34:03,589 Co jest w tych plikach? 413 00:34:04,561 --> 00:34:09,032 Chemia, której nie rozumiem i notatki... 414 00:34:09,169 --> 00:34:12,002 od zarządu o zamknięciu garbarni. 415 00:34:12,574 --> 00:34:15,850 Łącznie z utylizacją toksycznych odpadów? 416 00:34:16,661 --> 00:34:19,050 - Skąd to wiesz? - To tylko przypuszczenie. 417 00:34:20,027 --> 00:34:24,703 Proszę, pozwól mi je obejrzeć. Jeśli się mylę, nic złego się nie stanie... 418 00:34:24,795 --> 00:34:29,266 ale jeśli mam rację, uratowałeś niewinną kobietę z więzienia. 419 00:34:40,822 --> 00:34:45,691 - Szeryfowi się to nie spodoba. - Szczerze mówiąc, nie obchodzi mnie to. 420 00:35:24,216 --> 00:35:26,969 Powiedziałem mojemu zastępcy, żeby tego nie robił przeszkadzać nam. 421 00:35:28,303 --> 00:35:31,739 Musimy do jakiegoś dojść zrozumienia. 422 00:35:41,205 --> 00:35:45,039 - Czego chcesz? - Jesteś mądry, dasz sobie z tym radę. 423 00:35:45,933 --> 00:35:49,767 Pamiętasz, jak kilka lat temu ty i ja tutaj... 424 00:35:50,982 --> 00:35:53,416 nigdy nie skończyliśmy tę rozmowę. 425 00:35:54,468 --> 00:35:56,459 Ty draniu. Trzymaj się z daleka ode mnie. 426 00:35:57,193 --> 00:36:01,664 Niezbyt miła rozmowa, biorąc pod uwagę twoją sytuację. 427 00:36:02,522 --> 00:36:04,558 Mogę ci pomóc. 428 00:36:04,685 --> 00:36:08,200 Prokurator okręgowy, idzie moim zdaniem. 429 00:36:08,852 --> 00:36:12,288 Gdybym powiedział, że nie mam sprawy poszedłby ze sobą... 430 00:36:13,901 --> 00:36:18,452 to samo zastosowano w drugą stronę. Nie docieram do ciebie. 431 00:36:18,749 --> 00:36:22,025 Dobrze cię słyszę, odpowiedź brzmi: nie. 432 00:36:24,239 --> 00:36:26,673 Zaryzykuję w sądzie. 433 00:36:28,887 --> 00:36:32,926 Przykro mi to słyszeć. Twoim problemem jest... 434 00:36:33,815 --> 00:36:36,204 nigdy nie miałeś miłości dobrego człowieka. 435 00:36:37,942 --> 00:36:41,218 - Szeryfie... - Mówiłem, żebyś mi nie przeszkadzał! 436 00:36:41,308 --> 00:36:44,027 Tak, ale jest coś w telewizji Myślę, że powinieneś zobaczyć. 437 00:37:01,101 --> 00:37:03,410 Podsumowując, co się dzieje... 438 00:37:03,465 --> 00:37:09,301 wolontariusze z Bezpieczniejsze Środowisko kopią obok ruin garbarni. 439 00:37:09,516 --> 00:37:11,825 Dlaczego pozostaje tajemnicą... 440 00:37:12,080 --> 00:37:16,790 co może wyjaśniać obecność powieści kryminalnej J.B. Fletchera. 441 00:37:17,610 --> 00:37:18,599 Cholera! 442 00:37:30,391 --> 00:37:32,382 Wiesz co tu robisz? 443 00:37:33,517 --> 00:37:36,509 To jest własność prywatna wszyscy wkraczacie. 444 00:37:36,602 --> 00:37:38,194 Oczyść obszar. 445 00:37:42,532 --> 00:37:44,762 Słyszałeś, co powiedziałem? 446 00:37:44,856 --> 00:37:48,371 Słyszeli, ale nie obchodziło ich to. 447 00:37:49,063 --> 00:37:52,055 Twoi przyjaciele? Dziwaki ze wschodu? 448 00:37:52,108 --> 00:37:56,624 Są z całego kraju. Wolontariusze dbający o środowisko. 449 00:37:56,836 --> 00:37:58,633 Co tu się do cholery dzieje? 450 00:37:58,800 --> 00:38:01,519 Dała nam ją pani Emhard plany męża dotyczące pozbycia się... 451 00:38:01,564 --> 00:38:04,522 z materiału toksycznego, łącznie z arsenem... 452 00:38:04,650 --> 00:38:07,722 zostać pochowanym w trzech suchych studniach. 453 00:38:07,815 --> 00:38:10,693 Garbarnia nikogo nie zabiła. 454 00:38:10,740 --> 00:38:12,412 Nie bądź taki pewien. 455 00:38:12,543 --> 00:38:15,899 Emhard sądził, że trucizna tak bądź bezpiecznie pochowany na zawsze... 456 00:38:15,989 --> 00:38:20,380 ale miał wątpliwości podczas trzęsienia ziemi w Kalifornii. 457 00:38:20,597 --> 00:38:24,795 Więc to wina trzęsienia ziemi. Brzmi jak jedna z twoich historii. 458 00:38:24,844 --> 00:38:28,473 Tutaj! Chyba mam jednego! 459 00:38:30,173 --> 00:38:32,846 Hej, daj spokój! Wszystkie ręce! 460 00:38:34,420 --> 00:38:37,492 Raz... dwa... trzy! 461 00:38:38,507 --> 00:38:40,145 Przynieś mi latarkę! 462 00:38:51,489 --> 00:38:56,040 Widzisz? Trzęsienie ziemi popękał ściany suchych studni... 463 00:38:56,097 --> 00:38:59,055 wodę z dołu poziom wody przesiąkł do... 464 00:38:59,142 --> 00:39:01,815 i trzęsienie ziemi zniszczone pojemniki. 465 00:39:01,867 --> 00:39:06,463 Arsen zanieczyścił wodę. To twój zabójca, toksyczne odpady. 466 00:39:06,515 --> 00:39:09,905 Nie Ellen Wicker. Więc dlaczego nie wypuścisz jej z więzienia? 467 00:39:10,402 --> 00:39:13,678 - To nie było morderstwo? - Właśnie to mówię. 468 00:39:13,727 --> 00:39:15,683 Nie jestem tego taki pewien. 469 00:39:15,731 --> 00:39:18,643 Jedną z ofiar była na pewno zamordowany... 470 00:39:18,696 --> 00:39:22,086 i pytanie brzmi: – Co zamierzasz z tym zrobić? 471 00:39:25,507 --> 00:39:28,704 Dziękuję. Masz rację, proszę pani. 472 00:39:29,073 --> 00:39:31,633 Komisja Zdrowia przetestowała woda pitna... 473 00:39:31,918 --> 00:39:34,830 i studnia główna na północna część jest zanieczyszczona. 474 00:39:34,923 --> 00:39:37,562 - Nie ta studnia od strony południowej? - Nie, proszę pani. 475 00:39:37,688 --> 00:39:40,805 Jake i Wilbur przynieśli wodę od strony północnej. 476 00:39:40,854 --> 00:39:43,129 Ci dwaj mieli źle problemy zdrowotne. 477 00:39:43,578 --> 00:39:46,138 Młodsi ludzie, jak córka Jake'a... 478 00:39:46,223 --> 00:39:48,942 tolerować małe ilości arsenu. 479 00:39:49,188 --> 00:39:54,103 Ale jedna z ofiar była młoda, żył na południu, bez trucizny. 480 00:39:54,477 --> 00:39:57,992 - Chcielibyśmy porozmawiać z twoją pielęgniarką. - Jasne. 481 00:39:58,243 --> 00:40:00,359 Lauro! Czy przyszedłbyś tutaj? 482 00:40:02,050 --> 00:40:05,247 Lauro! Była tu minutę temu. 483 00:40:05,496 --> 00:40:07,805 - Musiała wyjść. - Może uda nam się ją złapać. 484 00:40:18,317 --> 00:40:20,467 - Pani Fletcher! Co się dzieje? - Śledź nas! 485 00:40:57,704 --> 00:41:00,264 To nie przyniesie nic dobrego. Nie możesz przepłukać pojemnika. 486 00:41:07,521 --> 00:41:11,799 Nie możesz udowodnić, że go zamordowałem. Ellen otruła go winem. 487 00:41:12,409 --> 00:41:16,925 - Skąd wiedziałeś, że dała mu wino? - Powiedział mi. 488 00:41:17,458 --> 00:41:20,416 Mówiłeś, że jesteś na górze kiedy wszedł Ross. 489 00:41:20,583 --> 00:41:22,699 Nie miałeś z nim rozmawiać. 490 00:41:23,989 --> 00:41:26,549 Miał plamę od wina na jego koszuli. 491 00:41:26,594 --> 00:41:30,712 Nie było żadnej plamy kiedy opuścił Ellen. 492 00:41:31,362 --> 00:41:36,390 Nie. Uważam, że plama była celowo tam przez Ciebie umieszczone. 493 00:41:37,011 --> 00:41:41,004 I tylko dzięki temu wiedziałaś, że nim jest picie czerwonego wina u Ellen było... 494 00:41:41,058 --> 00:41:45,290 podążając tam za nim i podglądanie przez okno. 495 00:41:45,386 --> 00:41:48,583 - Wymyśla to, żeby chronić Ellen. - A później... 496 00:41:48,631 --> 00:41:52,749 kiedy rzekomo znalazłeś Rossa umierając, zadzwoniłeś do szeryfa. 497 00:41:53,119 --> 00:41:56,350 Zatroskana żona i pielęgniarka, powinien był wezwać lekarza. 498 00:41:57,166 --> 00:41:59,316 Anonimowe połączenie do biura szeryfa... 499 00:41:59,369 --> 00:42:04,489 pochodziło z twojego telefonu na górze. Sprawdziłem dokumentację firmy. 500 00:42:09,627 --> 00:42:12,016 Myślisz, że chciałem pracujesz dla doktora Logana? 501 00:42:12,913 --> 00:42:14,426 Musiałem. 502 00:42:15,717 --> 00:42:19,869 Ross wydawał wszystko na kobiety to go nie obchodziło. 503 00:42:20,606 --> 00:42:23,723 Ellen była tą, za którą tęsknił. 504 00:42:26,215 --> 00:42:28,251 Postanowiłem go zabić. 505 00:42:28,860 --> 00:42:30,851 Kiedy zobaczyłem, jak podała mu wino... 506 00:42:31,544 --> 00:42:33,216 Wiedziałem, jak to zrobię. 507 00:42:36,312 --> 00:42:39,827 Czekałam w seksownej koszuli nocnej żeby zwrócić jego uwagę... 508 00:42:40,319 --> 00:42:42,628 Już się otrułem jego ulubione wino. 509 00:42:42,683 --> 00:42:46,232 Łatwo było go zmusić do wypicia. 510 00:42:47,532 --> 00:42:50,842 Poszedłem do łóżka i czekałem. 511 00:42:52,340 --> 00:42:57,334 Kiedy usłyszałam jak woła moje imię Wiedziałem, że trucizna działa. 512 00:43:00,954 --> 00:43:05,391 Po jego śmierci, Wylałem mu wino na koszulę... 513 00:43:06,083 --> 00:43:08,643 tworząc szlak, który prowadził Szeryf prosto do Ellen. 514 00:43:09,008 --> 00:43:13,957 Wiedziałem, że tak bardzo będzie mu zależało na uwięzieniu jej nie zależałoby mu na dowodach. 515 00:43:21,069 --> 00:43:26,826 Dry Wells będzie innym miejscem po zwolnieniu szeryfa... 516 00:43:26,999 --> 00:43:29,718 i Raya Gómeza na jego miejscu. 517 00:43:31,366 --> 00:43:33,641 Nie chodziło tylko o szeryfa. 518 00:43:34,772 --> 00:43:38,128 Odkąd przyjechałem, czułem się jak Mieszkałem w akwarium. 519 00:43:38,218 --> 00:43:41,369 Zawsze na wyświetlaczu, zawsze osądzany. 520 00:43:41,423 --> 00:43:44,460 Nieważne, co zrobiłem zawsze będą te spojrzenia... 521 00:43:44,509 --> 00:43:46,898 „Tyfusowa Maria morderstwa”. 522 00:43:47,474 --> 00:43:48,987 O nie, nie, nie. 523 00:43:49,717 --> 00:43:52,754 Nie możesz mieć tego tytułu. Tak mnie nazywają. 524 00:43:57,891 --> 00:43:59,040 Przepraszam. 525 00:44:01,497 --> 00:44:02,532 Cześć? 526 00:44:03,501 --> 00:44:06,174 Cześć Katie. To Katie Emhard. 527 00:44:09,351 --> 00:44:10,625 Czy jesteś pewien? 528 00:44:13,197 --> 00:44:15,586 Chyba tak. 529 00:44:16,964 --> 00:44:21,276 Dziękuję, że mnie pytasz, Katie. Niedługo z tobą porozmawiam. 530 00:44:22,734 --> 00:44:23,849 Co to jest? 531 00:44:24,577 --> 00:44:27,933 Klub Kobiet próbuje ożywić miasto... 532 00:44:27,983 --> 00:44:32,261 i zaczynają od tańca aby postawić go z powrotem na nogi. 533 00:44:33,031 --> 00:44:36,467 - Chcą mnie w komisji. - Bardzo miło. 534 00:44:38,160 --> 00:44:41,516 Ale czy nadal tu będziesz w przyszłym miesiącu? 535 00:44:43,930 --> 00:44:46,239 Tak, chyba będę. 536 00:44:46,815 --> 00:44:49,249 Chyba masz tylko jeden problem... 537 00:44:50,140 --> 00:44:51,414 randka na taniec. 538 00:44:56,391 --> 00:44:59,269 Już idę, dzwonię znowu prawnik. 539 00:44:59,319 --> 00:45:03,869 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0